habitual fault-finder

Translations
постоянный придирщик / постоянная придирщица